pop i перевод

• pop I
  1. n 1) отрывистый звук (как от выскочившей пробки) ; 2) выстрел; 3)
  разг. шипучий напиток; 4) сл. in ~ в закладе;
  2. v 1) хлопнуть,
  выстрелить (тж. о бутылке с шипучим напитком) ; 2) трескаться (о
  каштанах и т. п.) ; 3) нео+больше...жиданно появиться, прийти; to ~ in and out
  бегать взад и вперёд; 4) сунуть (into) ; 5) сл. заложить, отдать в
  заклад, to ~ in заглянуть;
  3. adv неожиданно, внезапно; to go ~
  взорваться;
  4. int хлоп!
  pop i
  1. n 1) отрывистый звук (как от выскочившей пробки) ; 2) выстрел; 3)
  разг. шипучий напиток; 4) сл. in ~ в закладе;
  2. v 1) хлопнуть,
  выстрелить (тж. о бутылке с шипучим напитком) ; 2) трескаться (о
  каштанах и т. п.) ; 3) неожиданно появиться, прийти; to ~ in and out
  бегать взад и вперёд; 4) сунуть (into) ; 5) сл. заложить, отдать в
  заклад, to ~ in заглянуть;
  3. adv неожиданно, внезапно; to go ~
  взорваться;
  4. int хлоп!

• a pop:    adv AmE sl Twenty bucks a pop is too much — Двадцать баксов за штуку слишком много I love records but not fifteen dollars a pop — Я люблю пластинки, но не пятнадцать же баксов за одну
• at a pop:    в один момент, мгновенно
• in pop:    adj BrE infml My watch is in pop — Я заложил свои часы в ломбард